Sustantivos animados poseídos en plural también pierden la terminación “tl”, “tli”.

Konetl…..no kone
Niño…..mi niño

Uilotl…..i uilo
Paloma….su paloma

Chichi….mo chichi
Perro….tu perro
Nota: si el sustantivo animado es de alguien se aumenta “uaj”
Konetl
No koneuaj……….mis niños

Misto
Inmo mistouaj……..su gato de ustedes

Ayotl
Mo ayouaj………tus tortugas

Michi
I michiuaj……….sus peces de él






GENERO MASCULINO Y FEMENINO DE LOS SUTANTIVOS (NO SE PIERDE LA TERMINACION “TL”, “TLI”)
Se usa okich para masculino
Se usa siua para femenino
Formula:
Prefijo okich/siua + sustantivo
Pitsotl
Okichpitsotl…..puerco
Siuapitsotl……..puerca

Pesojtli
Okichpesojtli………..tejon
Siuapesojtli…………tejona

Misto
Okichmisto…………….gato
Siuammisto…………gata

Nota: fíjate bien para utilizar estos prefijos pues en algunos casos no se utiliza, ejemplo:
Tenanpiyo……………..gallina kuapelech………..gallo




DIMINUTIVO/AUMENTATIVO
Prefijo: pil/ueyi
Chico/grande

Ueyichichi………perro grande pilchichi…….perro chico
Ueyikonetl….niño grande pilkonetl……niño chico

Para decir las cosas con cariño se usa “tsi” pero se pierde la terminación “tl” y “tli”.
Konetl
Pilkonetsi………niñito

Chichi
Pilchichitsi……perrito

Uilotl
Piluilotl…….palomita

Ayotl
Pilayotsi……tortuguita




PRONOMBRES PERSONALES
Na (yo)….na no toka….mi nombre
Ta (tu)….ta mo toka…tu nombre
Ya (él/ella)….ya i toka…su nombre de él
Tojuantij (nosotros)…..tojuantij to tokaj….nuestro nombre
Inmojuantij (ustedes)……inmojuantij inmo tokaj……el nombre de ustedes
Ininjuantij (ellos/ellas)…..ininjuantij inin tokaj……..el nombre de ellos
NOTA: se coloca la “j” al último para indicar que es en plural.
No nana itoka Piedad…..mi mamá se llama Piedad.
No tata itoka Faustino…..mi papá se llama Faustino.
No ikni itoka Mayra Selene…..mi hermana se llama Mayra Selene.
No aui itoka Norma….mi tía se llama Norma.
No tlayi itoka Eric…mi tío se llama Eric.
No mech ikni itoka Eduardo…mi primo se llama Eduardo.

ADJETIVOS CALIFICATIVOS
Ueyi……..grande
Uejkapantik….alto
Yejyetsi…..bonito, hermoso
Kokojtok……lastimado
Sesek…..frio
Kuali…..bueno
Pitsaksij…..delgado
Kamotik…morado
Yankuik……..nuevo
Sokiyo…..sucio
Chichiltik….rojo
Asultik…..azul
Sosoltik…..viejo
*Los adjetivos calificativos se escriben antes de los sustantivos:
Tomauak tlakatl…….hombre gordo
Majmaka misto………gato miedoso
Miktok nopapalo…..mi mariposa muerta
Kokojtok to kone……nuestro niño lastimado
Kochmijka mo misto…..tu gato soñoliento

EL CUERPO
Pie…ixi
Cuello….kechkuayotl
Boca….kamaktli
Ojo….istiyoli
Mano o brazo…..maitl
Pierna…metstli
Oreja……nakastli
Labio…..tenxipatl
Nariz…..yakatsotl
Pecho….yolixtli